Teman Sekamar
Keluarga
[Biasanya berada di tengah pasangan yang sudah menikah, sekelompok orang yang terhubung erat]
Suatu hari, orang tua Se Ho datang untuk berkunjung
Ibunya yang menggemaskan
dan ayahnya yang lembut
Kami memenangkan tantangan melawan gurita hidup
- Itu terjebak! - Wow!
Akankah orang tua Se Ho menyukai Nana juga?
Kau sangat berani.
Kau pandai menanganinya.
[Kekuatan untuk mengatasi kesulitan.]
Jadi Aku telah sampai di titik ini. Tolong bantu Aku, Ayah.
Mengapa Se Ho dan teman sekamar yang lain menangis
[Kebahagiaan yang berasal dari menghabiskan waktu bersama.]
Dan kompetisi yang aneh terjadi di halaman!
Nana mengatakan dia seorang ahli hula hoop
Aku dan Kang Jun, kami berdua ingin dinobatkan sebagai raja melalui kontes berkaki satu .
Dan bahkan kontes makan makanan pedas membuat Sora berkeringat
Ini makanan pedas yang pernah Aku makan.
- Ugh, Aku berkeringat. - Min Woo melakukannya dengan tanpa rasa takut.
Kang Jun, kemana Kau akan pergi?
Kemana Kau akan pergi?
Keluarga. Mereka yang selalu berdiri di sampingku, tidak peduli apa
[Hadiah khusus untuk bertambahnya usia Ga Yeon.]
Haruskah kita mencari tahu bagaimana kita semua akan tumbuh hari ini
[Episode 9]
[Rasa manis, Pedas, dan Pahit]
Hello
Apakah Kau sudah bangun?
Uh huh.
Cepat dan bersiap-siap.
Oke.
Aku akan segera kembali.
Beritahu Min Woo untuk mengemudi!
Oke.
[Dia khawatir Nana yang mengemudi...]
Selamat pagi!
Yang bertanggung jawab untuk sarapan hari ini, adalah Nana dan Min Woo!
Mereka memutuskan untuk pergi berbelanja ke toko kelontong pagi ini.
[Mama Shin menerima panggilan telepon...]
Hello?
Baiklah.
[Dia pergi keluar untuk menerima sesuatu.]
[Sebuah... box besar?]
[Sementara itu, Soo Hyun turun ke dapur.]
Apa yang ada di dalam box?
[Menyeringai]
Ah!
Dan siapa pria kecil ini?
Poong Poong!
[Dia telah melekat dengan Bom sejak dia pindahan]
Kau pasti menyukai boneka.
Oh, ya, ini Poong Poong milikku.
[Sahabat Bom, Poong Poong]
[Aku rindu keluargaku!]
Apa itu?
Keluarga Poong Poong.
Mengapa ada begitu banyak?
[Mengapa kita tidak mengeluarkannya beberapa?]
[Tidak ada akhir untuk mereka!]
Bom pasti akan sangat senang
Ada begitu banyak dari mereka, ini seperti kita sedang diambil alih.
- Kita tidak bertanggung jawab lagi. - Tepat, begitulah rasanya.
'Ini kandang kita sekarang!'
Mereka begitu lucu
[Bom, masih tidak menyadarinya dan tidur.]
[Keluargaku ada di sini, bangun Bom!]
- Dia akan sangat terkejut. - Yeah.
Aku pikir menaruh mereka di lantai atas akan lebih baik.
Dia akan melihat mereka ketika dia meninggalkan kamarnya.
[Untuk mengejutkan Bom...]
[Migrasi keluarga Poong Poong ke lantai 2]
[Kelarga Poong Poong telah menduduki lantai kedua ruang keluarga.]
[Min Woo dan Nana telah kembali dari toko kelontong.]
Whoa!
Apa?
Dia memasak kaldu sapi untuk kita.
Wow.
[Kaldu yang memiliki sentuhan seorang ibu!]
Terima kasih, Mama!
Uh oh!
Apa yang akan kita lakukan?
Apa itu?
Apa?
[Kita sudah tertangkap.]
Berikan aku sesuatu untuk diletakkan di bawahnya.
Di bawah itu, di bawah itu. Mangkuk itu.
Ini?
Tidak, yang besar! Ya, yang itu.
[Mereka dengan cepat menaruh telur ke dalam mangkuk.]
Aku akan mengurus telurnya.
Selamat pagi!
[Chef 'Teman Sekamar' Mama Shin muncul]
[Oh mama]
Apa yang kalian lakukan?
[Gugup.]
[Keributan apa ini?]
Aku sedang terburu-buru dan menjatuhkan telur.
[Sangat tegang]
Wow!
Jadi mereka semua jatuh sekaligus, huh?
Ya, jatuh sekaligus.
Hati-hati memilih kulit telurnya.
[Seharusnya lebih berhati-hati!]
[Fiuh, leganya!]
Nana, Aku hampir selesai, jangan khawatir!
[Wajah penuh kasih Mama Shin]
[Makhluk yang terbentang di sofa ruang tamu]
[Se Ho, bangun!]
[Terkejut!]
- Kenapa kau tidur di sini? - Apakah tidurmu nyenyak?
- Apakah sarapannya siap? - Ya, silakan makan!
Hei, bangun dan makan!
Dia selalu tidur ketika sarapannya siap
Bangun saat ini juga
- Aku bangun! - Bagaimana kau bisa tidur
ketika Nana membuatkan kita semua sarapan? Bangunlah sekarang!
Bangunlah! Sekarang juga! Sekarang juga!
Aku bangun.
[Setelah memaksa Se Ho bangun]
[Mama Shin pergi untuk membangunkan Chan Yeol]
Yeol... Chan Yeol.
Kau bisa tidur setelah Kau makan.
Nana membuat sarapan untukmu.
Kau tidak menginginkannya?
Kau akan bangun?
Ayo. Ayo bangun dengan bagus dan perlahan.
Kau pasti kelelahan.
Lihatlah rambutmu.
- Oh tidak. - Oh tidak!
- Bersiaplah dan turun, oke? - Oke!
Ini lezat.
Rasanya sangat enak karena itu adalah kaldu sapi.
Aku akan melakukan tugas layanan kamarku sekarang.
Apakah boleh jika Aku pergi sendiri?
Mari kita pergi bersama-sama.
Karena kamar wanita...
- Untuk siapa makanan itu? Bom? ! - Ya
Tunggu sebentar.
Mari kita menggodanya dengan makanan.
Misi: Membangunkan Bom dengan sup pangsit
Layanan kamarmu tiba.
Kau harus membiarkan dia mencium baunya.
Boleh aku mendekatinya?
Oke, aku akan mendekat.
Apakah Kau ingin mencium baunya?
[Hehehe...]
Jadi apa yang akan Kau lakukan?
[Dia tidak bisa mnahan tawa oleh bau pangsit...]
Ingin kita untuk meninggalkan ini di sampingmu? Ini mungkin tumpah jika kita meninggalkannya di tempat tidurmu.
- Pastikan selimutnya benar. - Biarkan di sebelahku!
Baiklah, aku akan meninggalkannya.
Pastikan Kau memakannya!
Selamat pagi, Chan Yeol! Kemarilah dan makan!
Selamat pagi!
Tidak ada cabai di milik Chan Yeol.
[Chan Yeol tidak bisa makan makanan pedas.]
Itu tidak di sini! Oh, tidak, itu ada di sini.
[Ooh.]
Ini benar-benar enak.
Apa Nana belum lebih baik dalam memasak?
[Meyeringai]
[Haruskah Bom mulai menggali juga?]
[Yum!]
[Sangat enak. ]
[Celepuk]
[Oh tidak - dia menumpahkannya]
[Serbet, serbet]
[Menyeka mulutnya]
[Pow]!
[Bom! terus menghisap makanannya!]
[Dewi sesungguhnya sedang syuting makan di 'teman sekamar.']
Dia memegan bawah mangkuk
Nana dan Min Woo benar-benar baik!
Kami bekerja sama dengan baik.
Kalian berdua melakukannya dengan sangat baik bersama.
Apakah Kau biasanya baik dalam memasak?
Kau pandai dalam hal apa?
Sesuatu yang kau kuasai daripada orang lain?
Aku?
Make-up?
Aku memiliki sertifikat!
Oh, benarkah?
Sertifikat nasional.
Ga Yeon, Kau pandai dalam hal apa? Tapi bukan memasak, sesuatu yang lain.
Aku lebih baik daripada kebanyakan wanita dalam hal push-up. Lebih baik dari pacarku.
Berapa banyak yang dapat Kau lakukan?
Beberapa waktu yang lalu, ketika Aku mengambil ujian praktek pasukan khusus
Aku melakukan 80.
- Dalam satu menit? - Yeah.
[Kurasa mungkin Aku bisa melakukan... delapan?]
Kau pasti melakukannya seperti, bam bam bam bam!
Setelah sarapan, untuk piring...
Kita semua harus memamerkan apa yang kita kuasai.
- Sebuah kontes keterampilan? - Uh huh.
Bukan hanya untuk memutuskan siapa yang mencuci piring
tapi untuk pekerjaan lebih , seperti mencuci jendela jika Kau kalah.
- Kau ingin bersaing denganku? - Yeah!
Oke, mari kita lakukan.
Chan Yeol, kau pandai dalam hal apa?
Aku? Aku baik dalam kontes berkaki satu.
Kontes berkaki satu?
Hey, aku juga!
- Haruskah kita melakukannya? - Mari kita lakukan!
Kang Jun vs Chan Yeol, dalam pertempuran berkaki satu!
10 detik tersisa!
[Berikutnya - kompetisi untuk memutuskan siapa yang melakukan tugas-tugas!]
[Sebuah pertandingan di mana kebanggaan mereka dipertaruhkan!]
[Siapa yang akan keluar sebagai pemenang?]
Aku sangat menikmati sarapannya.
Terima kasih sudah bilang begitu
Apa itu?
Poong Poong!
Bom akhirnya bertemu keluarga Poong Poong
[Hello, Bom!]
[Apakah Santa datang lebih awal tahun ini?]
Lihat ini!
Hello!
Aku akan memintamu jika--
Lihatlah ini!
Aku melihatnya, aku terkejut. Apa yang terjadi? Mengapa begitu banyak Poong Poongs?
Aku tidak tahu!
- Kau tidak tahu? Kau tidak melakukan ini? - Tidak!
Benarkah?
Ayo, mari kita semua pergi ke kamarku!
[Ayo]
[Dia membawa keluarga Poong Poong ke kamarnya]
Apakah Kau seorang ibu?
Apakah Kau seorang gadis?
Kamu sangat lucu.
Sangat lucu!
[Aku mencintai kalian semua!]
Aku harus membawa sisanya ke dalam.
[Tempat tidurnya sudah penuh!]
[Se Ho pergi ke kamar Bom]
Ya?
Apa ini?
Ini adalah keluargaku!
Bukankah mereka lucu?
Mengapa ada begitu banyak?
Aku tidak tahu! Mereka semua di luar.
Bukankah mereka lucu?
Bukankah itu mengagumkan?
Apa nama ibu Poong Poong?
Poong Poong bukanlah ibu... dia seorang ayah.
Itu ayah.
Tidak, Poong Poong adalah ayah.
Lalu siapa nama istrinya?
Aku belum menamainya?
- Chi Chi. - Huh?
Chi Chi.
Chi Chi? Oke, Chi Chi.
Kapan Kau memberinya nama?
Baru saja.
Benarkah? Lalu siapa nama yang satu ini?
Roo Roo.
Roo Roo?
Kau tahu bagaimana ketika anjing memiliki anak anjing
Kau memberikan mereka ke orang yang Kau kenal?
Tidak!
Haruskah aku memberikan satu?
Aku akan merawatnya benar-benar dengan baik.
[Bagaimana Aku bisa memberikan ketika kita sudah tumbuh begitu dekat?]
Aku akan memberikan Roo Roo.
- Roo Roo? - Ya.
Oke.
Tidak, jangan pergi!
Pastikan merawatnya.
Tidak, Roo Roo!
Kembalilah!
Dia milikku sekarang.
Tidak!
Apa maksudmu 'tidak'?
Hey, ada apa?
Kau memberikannya padaku, jadi sekarang Aku akan merawatnya.
[Bom, jatuh cinta dengan Roo Roo...]
Aku mengambil Roo Roo.
Roo Roo!
Turunlah segera.
Selamat tinggal!
[Berputar]
[Sedih]
[Dan hanya seperti itu, Roo Roo pergi]
[Roo Roo... Aku harap Kau senang.]
Barang siapa yang kalah harus melakukan pekerjaan rumah.
Lantai pertama belum di rapikan-- ruang tamu dan lantai pertama.
Dan jendela perlu mencuci.
Untuk kontes berkaki satu, tiga dari kami ingin pertandingan satu lawan satu.
Oke, tak apa!
Siapa yang melakukan hula hoop?
[Game pertama - hula hoop selama yang Kau bisa!]
- Menakjubkan! - Hebat.
Tapi Se Ho, Aku hanya baik dalam hula hoop, Kurasa Aku harus melakukannya sekarang.
[Kau ingin mengujiku?]
[Kompetisinya akan ketat.]
Mari kita lakukan batu, kertas, gunting.
Nana, Ga Yeon, silahkan masukkan panggung.
Para atlet masuk
[Hula hoop: Park Bom vs Nana vs Ga Yeon]
Apakah batu, kertas, gunting untuk menentukan siapa yang akan memilih hoop pertama mereka.
Batu, kertas, gunting!
[Ga Yeon menang!]
- Aku akan memilih yang satu ini. - Tidak!
[Aku akan memilih yang itu...]
Tidak, silakan, silakan.
Batu, kertas, gunting!
[Nana menang!]
Aku kacau!
Silahkan pilih tempat kalian.
Bersiaplah!
[Siapa yang akan menjadi ratu hula hoop?]
- Fighting! - Siap?
Mulai!
Kau melakukan dengan baik!
Aku tidak berpikir kita akan melihat pemenang segera.
[Mereka semua cukup bagus]
Wow, mereka melakukan dengan baik.
Ga Yeon berjuanglah sedikit.
Tidak, ini sangat mudah baginya.
Seharusnya Aku yang mendapatkan lingkaran itu.
Bagaimana Kau bisa memilih yang itu?
Kau sudah atletis.
Apa? Aku lihat ini saat yang penting bagimu.
Aku baik-baik saja
Nana dalam kondisi kritis
Dia berbicara tentang bagaimana dia harus memulai sebelumnya
Beri kami misi!
Dua menit! Setiap dua menit.
Aku pikir Aku ususku sedang jatuh.
[Nyeri dada semakin ketat]
Ah, itu berat sehingga perlahan-lahan tergelincir ke bawah.
Bom baik dalam hal ini!
Aku sakit sekarang.
Sekarang, ada 10 detik tersisa!
Kesinilhai, kesinilah!
Dalam sepuluh detik, melangkah ke kanan.
- Mari berpindah tempati! - Kami akan berputar?
[Berputar, berputar!]
[Wow - mereka berhasil berpindah tempat.]
[Mereka baik.]
Berpindah tempat lagi dalam 10 detik!
[10 detik kemudian...]
[Berpindah tempa kedua kalinyat!]
[Mengapa Nana berputar?]
[Whoa - hampir saja, tapi dia melakukannya!]
Berpindah tempat sekali lagi!
Ini sulit!
Pindah, pindah!
[Nana mulai berputar lagi!]
Mereka akan berlari satu sama lain!
Bagaimana kalau kali ini mereka terus berputar?
Mari kita lakukan itu.
Mulai sekarang, terus berputar!
Ini konyol.
Tiga, dua, satu!
Berputar!
[Pada saat ini!]
[Nana mulai berputar di tempat]
[Nana kalah!]
Kalian berdua teruskanlah!
- Mari kita lihat pemenang akhir. - Yeah, kita harus melihat pemenang.
Aku benci kalah, tapi...
Tapi tetap--
Ga Yeon, bergerak maju!
Satu kaki?
Satu kaki! Lakukan dengan satu kaki!
Tiga, dua, satu... satu kaki!
[Eek!]
Um...?
Aku tidak bisa melakukannya!
[Park Bom kalah!]
Dan pemenangnya Song Ga Yeon!
[Kompetisi Pria:]
- Oke, Aku akan mulai. - Ayo!
Aku akan memberikan segalanya.
Bersiaplah.
Siap? Mulai!
Se Ho! Se Ho!
- Jangan berbicara dengannya! - Jangan bicara padaku
Mulai dari awal!
Kau tidak bisa melakukan itu!
- Se Ho kalah! - Lakukan lagi!
Bahkan jika kita mulai dari awal, Aku pikir Se Ho akan kalah.
Oke, maka mari kita mulai dari awal.
- Kang Jun, bisakah Aku memakai milikmu? - Ya, pakailah..
Kau kacau sekarang, Kang Jun
Aku merasa yakin dengan yang satu ini.
[Se Ho memiliki keuntungan dengan hula hoop besar]
[Akankah Kang Jun baik-baik saja dengan hula hoop kecil?]
Kita mulai! Satu, dua, tiga!
Oh, ayolah!
Satu, dua, tiga!
[Apa yang kamu lakukan?]
[Dua putaran dan hanya itu!]
[Tsk, tsk...]
Baiklah, ayo!
Se Ho, Kau keluar.
Keluar!
Ya, kalian bertiga terus lanjutkan.
- Ayo. - Oke, kita mulai
Satu, dua, tiga.!
Bangunkan aku kalau permainan berakhir.
Kau sedang tidur?
- Ini benar-benar sulit! - Itu bekerja pada awalnya.
[Ack!]
[Pinggangnya punya mesin turbo!]
Dia menari!
[Oh, Min Woo, hahaha]
Tidak, tidak!
[Park Min Woo, tersingkir setelah mencoba berputar dengan kecepatan kilat.]
Aku tidak akan melakukan itu lagi!
[Ini lucu]
Kita harus melihat juara akhir
- Tiga, dua, satu, berpindah tempat! - Berpindah tempat.
Chan Yeol, Kau-
Kau terlihat sedikit aneh.
- Itu terlihat aneh, Chan Yeol! - Kau tidak terlihat baik
Tidak terlihat baik! Bergerak ke atas!
[Chan Yeol, Kau adalah seorang idola... jagalah wajahmu lurus!]
Buka matamu lebar-lebar!
Buka matamu lebar
Kau tidak benar-benar perlu berputarbegitu cepat.
Ini terlihat sangat lucu ketika Kau
melihat tubuh mereka dan bukan hula hoop.
Jangan melihat hula hoop.
Lihat saja tubuh mereka, itu lucu.
Satu kaki sekarang.
Aku pikir Aku akan muntah.
- Kau berputar terlalu keras. - Satu, dua, tiga
[Mereka adalah leher di leher]
Mereka begitu terbiasa sekarang
[Tapi kemudian.... ]
Mengapa Kau memutar kakimu?
[Chan Yeol kalah!]
Nona Park Bom, siapakah pemenangnya?
Pemenangnya adalah Seo Kang Jun!
Dan sebagai acara khusus, Nana mengaku dia bisa memutarkan keempat lingkaran sekaligus.
Wow, khusus!
- Untuk berapa lama? - 30 detik!
Mulai!
[Wow!]
[Eeek!]
[Epic!]
Delapan, tujuh, enam, lima, empat
tiga, tiga, tiga...
Dua, satu !
[Nana yang menakjubkan! Dinobatkan sebagai ratu hula hoop!]
- Itu mengagumkan. - Kau hebat!
Sekarang, kontes berkaki satu!
[Pertarungan berkaki satu: Chan Yeol vs Kang Jun vs Min Woo]
[Siapa yang akan menjadi raja pertarungan berkaki satu?]
[Apakah akan menjadi orang yang tinggi, Park Min Woo atau Chan Yeol?]
[Atau pemula yang masih muda, Seo Kang Jun]
Dan mulai!
[Dari awal, Chan Yeol dan Kang Jun bersekongkol]
Aku tahu itu akan menjadi seperti ini. Oke, mari kita lakukan ini.
Oh, itu adalah dua lawan satu.
Mereka bekerja sama untuk saat ini
segera mereka akan menjadi musuh.
[Min Woo yang menyerang pertama]
Hati-hati, hati-hati!
Kang Jun kuat!
Arusnya berputar kembali.
Berkhianat begitu cepat!
Aku punya perasaan Min Woo akan kalah.
[Kali ini Min Woo dan Chan Yeol berkolaborasi]
[Kang Jun sendiri]
[Serang!]
Mr Jo Se Ho, Kau tidak melakukan komentar untuk kami?
Dia memukul Kang Jun!
Orang tua-
[Oh]
[Wow]
Kang Jun, Kau baik.
- Mengapa kita tidak mengganti kaki? - Mengganti kaki?
Satu, dua, tiga!
[Huh, ini sulit.]
[Mengambil keuntungan dari kelelahan, Chan Yeol menyerang!]
[Beraninya dia!]
[Mari kita fokus pada Kang Jun pertama!]
[Mari kita tunggu sampai dia kehilangan semua kekuatannya]
[Aku kehilangan kekuatanku...]
Ini terlalu sulit.
[Sekarang waktunya!]
[Head-to-head dua teman sekamar!]
Mereka berdua hanya kulit dan tulang!
[Sangat lucu]
[Kang Jun dalam bahaya!]
[Seo Kang Jun keluar!]
[Dan sekarang...]
[Hanya dua yang tersisa!]
[Aku mulai!]
[Aku harap Kau menang, Chan Yeol!]
[EXO Chan Yeol vs anak manis penuh semangat Min Woo]
[Siapa yang akan memenangkan pertarungan berkaki satu]
Serangan kerangka!
[Wow!]
[Chan Yeol memenangkan pertarungan berkaki satu!]
[Mereka memiliki kompetisi yang hebat!]
- Wow! - Menakjubkan!
[Harus membersihkan seprei.]
[Harus mencuci jendela.]
[Sekarang membersihkan rumah dimulai!]
[Semua orang bekerja keras untuk melakukan tugas mereka.]
[Pembersihan musim semi untuk cincin di musim panas, mereka membersihkan rumah dengan baik.]
- Sora! - Sora!
Apakah Kau baik-baik saja hari ini?
Ya
Apakah Kau merasa baik-baik saja?
Aku baik
Kami memiliki waktu yang benar-benar menyenangkan hari ini.
Kami memiliki kontes hula hoop.
Kami bersaing untuk melihat siapa yang terbaik
Aku hula hooper yang hebat!
Benarkah? Tapi pemenang hula hoop hari ini adalah Nana.
Wow
Kau pandai dalam hal apa?
Aku... tidak hebat dalam makan makanan pedas, tapi...
- Yeah? - Aku tidak berkeringat ketika aku makan itu
Wow, benarkah?
Aku tidak berkeringat
Jika kita mempersiapkan sesuatu yang pedas untukmu
dan Kau berkeringat saat Kau memakannya, maka kita menang, oke?
Apakah Kau yakin Kau bisa melakukan itu?
Siapa yang berkeringat pertama kalah
Oke, maka kita akan mempersiapkannya.
Oke
Baiklah, Sora.
- Aneh jika dia tidak berkeringat. - Sampai jumpa!
- Pulanglah dengan aman! - Oke!
Mari kita semua membersihkan diri dan bertemu kembali di sini.
10 menit dari sekarang, atau apa?
20 menit dari sekarang.
- Itu akan membawaku lebih lama. - Berapa lama?
- Dia mengambil beberapa saat. - Satu jam!
Apa, kau pergi ke pemandian umum?
Jika Aku mandi, berpakaian, memakai lotion, itu akan memakan waktu satu jam.
Kau bisa melakukan semua itu nanti.
Hanya melakukan dasarnya sekarang, Kau cantik seperti biasanya!
- Benarkah? - Yep.
- Lalu aku akan mencuci sekarang. - Kau?
[Bersiap menemukan hidangan pedas untuk mengalahkan Kakak perempuan Sora!]
Mari kita pergi mencuci.
[Semua orang berdandan sendiri bersiap-siap pergi.]
[Six pack! Tubuh ideal]
Min Woo, Kang Jun!
Terbagi dalam tim, kami berangkat untuk menemukan
hidangan yang akan membuat Sora berkeringat.
- Aku akan mengemudi! - Oke.
Apakah Kau seorang pengemudi yang baik?
Mari kita menemukan sesuatu yang sangat pedas
unntuk melihat keringat yang menetes dari dahi Sora.
Oh, mari kita pergi.
Ia mengatakan itu tepat di depan gerbang utama Universitas Sung Kyun Kwan.
Mereka mengatakan mereka memiliki kari Iran yang pedas .
Kari?
Kedengarannya lezat.
Tolong mengemudi dengan hati-hati.
Ya, aku akan melakukannya.
- Aku benar-benar menikmati makanan pedas. - Uh huh?
Dan hal terpedas yang pernah Aku miliki
berada di Gangnam.
Apa yang mereka miliki di sana?
Mereka memiliki hampir setiap jenis hidangan pedas di luar sana.
Wow, benarkah?
Jika Kau mengatakan itu pedas, itu pasti benar-benar pedas.
Ya, Aku benar-benar menikmati makanan pedas.
Bagaimana denganmu, Chan Yeol? Apakah tahu suatu tempat?
Aku? Tidak ..
- Oh, benar. - Aku tidak bisa makan makanan pedas.
[Kelemahan Chan Yeol hanyalah makanan pedas]
[Lemah untuk makanan pedas!]
[Menguap!]
Kau pasti sangat lelah, Chan Yeol!
- Sedikit. - Apa yang akan kita lakukan?
- Dia pasti mengusapnya. - Yeah.
Bagaimana Sora tidak berkeringat saat dia makan makanan pedas?
Aku tidak mepercayai itu, sebenarnya.
Itu seperti kondisi, Kau harus pergi ke rumah sakit.
Aku tidak berpikir Aku akan berkeringat.
- Oh, Kau akan merasakannya nanti. - Tentu.
Aku akan berkeringat di sini.
Jika Aku memakannya, Aku akan penuh keringat segera.
Tidak ada yang seharusnya makan itu...
Ugh, Aku berkeringat!
[Selamat datang di dunia capsaicin!]
Huh?
[Apa yang dia lakukan sekarang?]
Suara apa itu?
Suara Chan Yeol memberontak di belakang.
Dia berjuang melawan mobil.
Huh? Tentu.
Biarkan aku pergi.
Kemana kau membawaku?
Tidak ada gunanya.
Kau telah diculik.
Melawanlah sesukamu, itu akan sia-sia.
Benar. Tenanglah dan ikuti saja kami.
Itu adalah sabuk pengaman yang meborgol orang.
Oh... Aku ditangkap?
[Mungkin karena latihan sebelumnya, itu adalah sore yang malas]
[Chan Yeol telah terlelap]
Dia pasti sangat lelah.
Chan Yeol kelelahan.
Aku mengelus kepalanya seperti ini dan ia bangun!
Dia akan jatuh tepat di atas.
Dia bisa memahami orang bahkan ketika ia sedang tidur.
Tidak, dia bisa mendengar bisikan kita.
Tidak, itu tidak mungkin.
Lihat?
Dia pasti terampil pada sesuatu selain mulai membuat api.
Dia bisa mendengar bisikan orang.
- Dia anak yang menakutkan. - Dia punya banyak kekuatan.
Membuat api, manusia super mendengar bisikan!
Dia bangun, dia bangun!
Berhenti bicara!
Mereka tiba di rumah kari yang disarankan Se Ho
- Di sini.! - Ya?
Selamat Datang.
Kau Kubis, kan?
Bagaimana kau tahu aku?
Aku sering melihatmu.
Kau Nana dari After School, bukan?
Senang bertemu denganmu.
[Apakah dia tahu Kang Jun juga?]
Aku mengenali wajahmu, tapi...
Park Hyun Bin!
Mengapa kau melakukan ini, Se Ho?
Dia Seo Kang Juni, seorang aktor.
- Senang bertemu denganmu. - Dan dia adalah petarung yang cantik.
Aku tahu, aku terlalu takut untuk mengatakan sesuatu.
Apakah Ga Yeon menakutkan atau kari pedas di sini yang menakutkan?
Kari yang menakutkan.
Kau tidak akan bisa makan satu yang terpedas.
Kami akan mencobanya.
- Yang terpedas! - Kami ingin mengambil itu dengan kami.
Lalu yang harus Aku siapkan hanya satu?
Ya, kami akan mencoba terlebih dahulu.
Apakah akan segera siap?
- Ya, sangat segera. - Baiklah. Terima kasih.
Dia berbicara Korea dengan baik.
Namun dia mengatakan kita tidak bisa mengatasinya!
Itu dia!
- Apakah Kau memiliki serbet? - Ya, Aku akan membawa beberapa.
- Ini yang terpedas? - Ya.
- Ini? - Tidak terlihat pedas.
Wow.
Aku tidak bisa mengatakan dari baunya.
Oh, itu terlihat sangat enak! Mulutku berair.
Barang siapa yang kalah dalam batu, kertas, gunting makan lebih dulu.
- Nana, Kau terakhir karena Kau memenangkan pertandingan. - Oke.
Batu, kertas, gunting!
[Kang Jun terpilih!]
[Apakah dia bisa memakannya?]
Aku akan melakukannya untukmu.
[Mereka mengatakan itu adalah kari terpedas...]
Kau harus mencampurnya.
Aku harus makan semua ini?
Hanya makan sedikit.
Ini sudah pedas.
[Itu masuk!]
[Apakah pedas?]
[Seperti apa rasanya?]
Sepertinya tidak apa-apa?
[Pedas!]
[Capsaicin menyebar melalui mulutnya.]
Aku butuh air.
Apa itu buruk? Kang Juni!
Saat sarapan ia mengatakan paprika dalam sup pedas juga.
Oh tidak!
[Khawatir]
Apa itu?
Apa itu buruk?
- Ini benar-benar, benar-benar pedas. - Kau hanya bermain-main dengan kami.
- Aku berkeringat. - Kau dan aku, batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting!
Oh, aku kalah!
[Sekarang giliran Se Ho.]
Ini sudah cukup, kan?
[Masih cukup yakin...]
Dia sangat menyebalkan!
Mengapa dia begitu menyebalkan?
[Ugh!]
[apakah kesakitan itu lucu?]
Apakah itu benar-benar buruk?
[Ahh!]
Aku tidak berpikir Aku bisa mengunyahnya!
Ini menyerangmu perlahan-lahan.
[Kepedasan perlahan terbakar.]
Aku berkeringat.
[Segera mengurus lidahnya lebih dulu.]
Kau berkeringat
Cobalah, serius.
- Ini banyak. - Makanlah yang banyak.
Kau berkeringat begitu banyak sekarang.
[Seluruh tubuhnya gemetar.]
Itu tidak pedas pada awalnya.
Kunyahlah di lidahmu
[Bergetar]
Aku tidak berpikir Aku bisa makan ini.
Sangat lucu
Cobalah
Itu terlalu banyak
Itu belum memukul
[Sudah saatnya mulai menyebar...]
[Tegang.]
Ini tidak terlalu buruk.
- Apa sih maksudmu? - Apa yang kau katakan?
Kau tidak makan dengan benar, kan?
Aku akan benar-benar jujur ​​tentang hal itu.
Ini benar-benar pedas!
[Kari pedas ada di mulutnya!]
[Apakah dia mulai merasakannya?]
Ini tidak seburuk itu?
[Diam-diam]
[Kau tidak dapat mengambil acar lobak!]
Itu pedas, kan?
Kau dapat memilikinya setelah Kau memberitahu kami.
Ini pedas.
[Ugh!]
Ada apa denganmu?
Aku kira Aku baik dalam hal makan pedas.
Aku tidak berpikir ini akan bekerja pada Sora.
Jika Ga Yeon bisa memakannya...
Lalu mari kita pergi ke satu tempat lagi, tetapi meminta mereka untuk membungkus ini.
Dan jika kita tidak menemukan sesuatu yang lebih baik, kita bisa menggunakan ini.
Mereka tidak memiliki masalah memakan itu.
Ini pedas.
Sangat baik untuk makan makanan pedas.
Ini mengejar dari panas di musim panas.
Itu tidak apa?
Perkelahian panas dengan panas.
Wow.
- Kau tidak tahu apa itu, kan? - Tidak, Aku tahu!
Kau pernah ke tempat jjamppong di Shingil-dong?
Jjamppong pedas!
Itu bahkan ada di 'Star King'.
[Kepedasan legendaris yang membuat bahkan Kang Ho Dong menangis]
Dia menangis
Nama ibuku adalah Shin Gil Soon.
Benarkah?
Mrs Shin Gil Soon!
- Ibu! - Ibu
Dia bukan ibu mertuamu!
Mrs Shin Gil Soon!
Nana melakukan dengan sangat baik. Katakanlah sesuatu untuk ibumu.
Hi, Mom! Aku akan ke Shingil-dong!
Sementara itu, kami tiba di restaurant kaki ayam pedas
Aku bisa merasakan kepedasannya.
Ya, baunya...
- Apakah ini kaki ayam? - Yeah.
Tidak ada tulang, sehingga mudah untuk makan.
Aku tidak pernah memiliki kaki ayam sebelumnya.
Silakan coba itu, Chan Yeol.
Aku merasa pusing.
- Mari kita lakukan! - Mari kita lakukan.
Makan ini pasti akan membuatku lebih dewasa, kan?
[Rasa pedas perlahan merayap]
Apakah orang benar-benar memesan sesuatu sepedas seperti ini?
Tentu saja.
Apa?
[Pusing]
[Gigi mengepal]
Bukankah ini menyenangkan? Pertumbuhan!
Ini pertumbuhan yang sakit!
[Terengah-engah]
[Pedasnya telah menyebar turun ke jari-jari kakinya]
Keju di sini benar-benar enak!
[Gulp]
Ini adalah hal terpedas yang pernah Aku makan.
Bukankah itu benar, Chan Yeol?
Apakah Kau tumbuh
[Sesuatu harus dilakukan.]
Ini pertama kalinya dia memiliki sesuatu yang sangat pedas.
- Ada air di sini! - Huh?
- Kau ingin yang besar? - Ya.
Oke, dapatkan yang besar.
Lidahku!
[Dia mengurus hal darurat dengan jus.]
Lidahku terus terbakar. Lihatlah Kau berkeringat!
Min Woo tenggelam dalam keringat
[Rentetan capsaicin.]
Tidak ada yang harus makan ini...
Aku berkeringat!
Min Woo melakukannya tanpa rasa takut.
[Kemana si tak kenal takut Min Woo akan pergi?]
Apakah Kau baik-baik saja, Min Woo?
Aku akan pergi ke kamar kecil.
Min Woo, kau baik-baik saja?
[Ow, perutku]
Aku... aku akan beristirahat sedikit di sini.
Ada apa denganku hari ini?
[Pusing]
Aku biasanya pandai makan itu.
Sekarang Aku ingin makanan pedas yang sangat buruk! Mulutku berair!
Ini bagus, ini bagus.
Kau tidak bisa mendapatkan keringat dari berolahraga.
Aku sangat senang sekarang.
[Dia saat ini sedang di toilet...]
Min Woo, kau baik-baik saja?
Oke, kalau begitu.
Min Woo tidak merasa begitu baik sekarang, jadi...
Dia terus berkata, 'kamar mandi, kamar mandi' kepadaku.
Aku pikir perutnya benar-benar sakit.
Perutku sakit juga.
[Perutku sakit juga.]
[Mereka membungkus makanan dan menuju kembali ke rumah!]
- Rasanya sakit lagi. - Haruskah kita berhenti di toilet?
Tidak, jalan saja. Perutku terbakar.
[Akhirnya...]
Keduanya pingsan.
Akhirnya, keduanya Min Woo dan aku pingsan...
Ternyata Akulah penguasa makanan pedas.
[Menyeringai]
[Pergi menuju tempat jjamppong di Shingil-dong!]
[Betapa menariknya!]
[Goyang, goyang.]
Lagu yang bagus!
[Tubuh mereka terus bergerak.]
Sekarang empat musketeers pergi menemukan beberapa kepedasan! Mari kita pergi!
[Menemukan hidangan pedas yang akan membuat Sora berkeringat!]
Kanan, lalu kiri.
[Co-ed kuartet terbentuk?]
[Ini adalah ekspedisi makanan pedas yang membuatmu ingin bersiul saat Kau pergi!]
Mereka tiba di tempat jjamppong yang dapat membuatmu pingsan
Jika dua dari kalian menyelesaikan semuanya
Aku tidak akan menyuruh siapa pun datang kesini setelah menonton 'Teman Sekamar.'
Wow.
Jadi Ga Yeon dan Nana bersama harus menyelesaikan satu mangkuk?
Ya.
- Maka disepakati. - Baiklah!
- Kau harus berhasil! - Ya, kami akan melakukannya.
Oke, mari kita makan.
- Tuan? - Ya?
- Apakah ini yang terpedas? - Ya!
Wow, ini enak.
Ini benar-benar enak.
[Pedas!]
- Ini sangat enak. - Yeah, bukan begitu?
Ini tidak pedas?
Sedikitl.
- Ini pedas. - Tapi sangat lezat.
Menurutmu itu enak juga, kan?
[Pedas tapi lezat?]
Kurasa ini yang terpedas
Aku juga.
Tapi ini sangat enak.
[Slurp, slurp!]
[Apakah Kang Juni sekali makan jjamppong juga?]
[Keringatnya menetes.]
Kau tidak bisa beristirahat.
Kau harus tetap makan.
[Linglung]
[Setelah Kau mulai, Kau tidak bisa berhenti.]
Kemana Kau akan pergi?
[Tentu saja... kamar mandi?]
[Batuk, batuk!]
Kau lari ke kamar mandi
sehingga Kau tidak perlu makan sisanya, bukan?
Gulung lidahmu sedikit
Aku tidak bisa merasakan apa-apa di lidahku
Ini sangat pedas!
Tapi kita masih menyelesaikannya!
Wow, woo!
[Tepuk tangan]
Katakan kepada mereka bahwa siapa pun yang datang ke sini setelah melihat siaran ini
bisa makan gratis.
Menghabiskan jjamppong, setelah semua.
Jika Kau melihat kami makan di sini hari ini di 'Teman Sekamar'
Datang ke sini dan memberitahu manajer, dan Kau akan makan jjamppong gratis!
Wow!
Kau yang terbaik, Pak!
Terima kasih
[Sambil memegang perut mereka yang sakit, mereka pulang.]
Se Ho, Ga Yeon bertambah usia hari ini.
Benarkah?
- Yeah, hari ini usianya bertambah. - Serius?
Selamat!
Terima kasih!
Ga Yeon, yang betambah usia sekarang. Aku ucapkan selamat kepadamu juga
Ada tiga hadiah untuk bertambahnya usia, kan?
- Mawar... - Mawar, parfum?
- Yeah, parfum... - dan ciuman.
Lalu aku akan mengurus parfum. Kau?
Aku akan mengurus ciuman.
Dan aku, mawar.
Terima kasih semua.
Haruskah kita melakukan sesuatu yang istimewa?
[Malam itu...]
[Biasanya Ga Yeon yang kuat penuh dengan air mata.]
Baunya sangat pedas
Oh Tuhan.
[Setiap tim mengeluarkan hidangan mereka.]
[Batuk, batuk]
[Bau pedas berembus di sepanjang rumah]
Wow, aku bisa menciumnya dari sini!
Itu terlalu pedas!
Sora, sepertinya Kau sudah gugup
[Achoo!]
- Haruskah kita mencobanya? - Ya.
Manakah hidangan yang dapat membuat Sora berkeringat
Bukankah lebih lezat jika Kau makan dengan bawang seperti ini?
Aku pikir itu akan menjadi terlalu pedas.
Ini, coba ini. Aku hanya memberimu sedikit.
Jangan makan begitu banyak pada waktu perut kosong.
Bahkan jika kita berada di tim yang berlawanan...
Cobalah cumi-cumi.
[Ga Yeon mencoba cumi-cumi pedas.]
Enak, kan?
Apakah Kau ingin mencoba lebih?
Ini tidak pedas sama sekali.
Oh, benarkah?
[Dia sedikit rileks.]
Aku merasa seperti ingin muntah.
Bagaimana menurutmu, Nana?
- Ini manis. - Sungguh?
Ini... tidak pedas
[Kang Jun mencoba juga.]
[Kang Juni tidak terlalu baik dalam makan hal-hal pedas.]
Ini manis.
Apa yang terjadi? Wajahmu merah. Ini tidak pedas?
Tidak, itu tidak pedas.
Ini sedikit pedas, tapi itu manis dibandingkan dengan ini.
[Jadi menurutmu tidak apa-apa?]
Seperti apa reaksi Sora?
[Berkeringat sekali lagi.]
[Terlihat seperti itu memukulnya]
Sangat manis...
Itu tidak benar-benar manis
- Apakah Kau melihat wajahku berubah warna? - Ya.
Ini manis? Benarkah?
Manis pedas.
Tentu saja pedas.
Tapi kami punya sesuatu yang benar-benar, benar-benar pedas sebelumnya.
Sora, Aku pikir Kau berkeringat
Ketika Sora makan hidangan kami, dia berkeringat atau tidak?
Dia melakukannya, tapi kau-
[Ack!]
Sora, apakah ini reaksimu terhadap cumi-cumi?
Tak bisakah Aku berhenti sebentar, Nana?
Bahkan jika aku mencintaimu...
Waktunya istirahat.
Prediksi kami tepat.
Kami menghabiskan seluruh mangkuk jjamppong
Tidak satu mangkuk per orang?
Satu untuk dua orang.
Tidak mungkin. Apakah Kau meninggalkan kaldu?
Tidak, itu termasuk.
Serius?
Itu sangat pedas tapi sangat enak.
Mungkin kurang pedas daripada sebelumnya, lidahku mati rasa.
Ini sudah mati rasa, itu sangat pedas sebelumnya.
[Slurp!]
[Seberapa buruk pedas dari jjamppong?]
Apakah Kau berkeringat banyak?
Se Ho dan Kang Jun berkeringat banyak...
[Apakah... kau baik-baik saja?]
Sora tidak berkeringat tapi wajahnya merah.
[Matanya menjadi basah.]
Aku pikir Kau berkeringat.
- Tidak apa-apa untuk menyerah. ? - Bukankah itu keringat?
Aku benar-benar berkeringat sekarang.
Sora dikalahkan oleh jjamppong yang pedas
Sora, Kau telah melalui banyak hal
Rasanya seperti... ledakan konstan?
Aku tidak ingin makan satu gigitan.
Tapi mereka menyiapkan begitu banyak piring, jadi tentu saja aku harus mencoba.
[Hari yang luar biasa pedas menarik untuk menjadi dekat...]
Ini terlalu besar.
[Mereka mencoba untuk meringankan pembakaran mulut mereka dengan beberapa es serut.]
Berjalanlah perlahan-lahan ke kamarmu.
[Dia tidak bisa berhenti bersin.]
Aku akan keluar sebentar.
Kemana?
Aku akan pergi membelikan Ga Yeon beberapa bunga.
[Tapi mengapa Min Woo membeli bunga?]
Mengapa ada begitu banyak sekarang?
Taruh dalam beberapa cokelat, buah, dan lain-lain...
[Hari ini hari bertambahnya usia Ga Yeon!]
Hari ini temanku bertambah usia jadi Aku kesini untuk membeli beberapa bunga mawar.
Tentu.
Bisakah Aku mendapatkan 20 bersama-sama
dan kemudian satu?
Warna apa?
Merah.
Yah, dia adalah anak yang penuh gairah.
[Min Woo tahu sisi bergairah Ga Yeon lebih baik dari siapapun.]
Aku pikir Kau akan baik-baik jika Kau membungkusnya secara kasar.
[Ta-da!]
[Pada hari seperti ini, Kautidak bisa melupakan kue.]
20 lilin, tolong.
[Pestanya siap.]
Kami memutuskan untuk membuat pesta kejutan untuk Ga Yeon
Selamat , Ga Yeon!
[Langkah kecil]
[Dia tidak tahu.]
Ini adalah hari bertambahnya usia Ga Yeon. Mari kita pergi dan memberinya ini sekarang.
Tidak lebih baik
Tidak lebih baik daripada Kau
Min Woo!
- Ya? - Kesinilah sebentar.
[Dia tidak tahu apa yang akan terjadi.]
Mari kita pergi.
- Pergilah? - Yeah, pergi! Mari kita pergi!
Pergi, pergi, pergi!
[Teman sekamar turun dalam barisan.]
[Bergumam]
Tunggu, dimana Sung Woo?
[Untuk saat ini, mereka mundur.]
Sung Woo!
Shh!
[Pasti lelah, Mama Shin sudah tertidur.]
Mari kita pergi! Pergi!
[Teman sekamar memulai lagi!]
[Mengikuti satu sama lain...]
Selamat!
Terima kasih!
[Setiap orang memiliki mawar!]
[Smooch!]
Selamat!
Tiup lilin! Satu, dua, tiga!
Membuat harapan!
Tolong biarkan Aku menemukan pacar!
Tidak, bukan itu.
Terima kasih!
- Selamat, Ga Yeon. - Terima kasih
Tidak mudah menjadi yang termuda.
Kau diam-diam menderita.
Terima kasih banyak, sungguh.
Min Woo membeli semua bunga-bunga.
Apa yang paling ingin Kau lakukan sekarang bahwa Kau orang dewasa?
Aku?
Mari kita lihat.
Aku rasa Aku telah melakukan itu semua.
Apa yang ingin Aku lakukan?
Kencan.
Kencan, kencan!
Mari kita menjodohkannya dengan seseorang!
Lalu kenapa tidak Aku perkenalkan dia dengan salah satu temanku yang tampan...
Ya, dan Aku memiliki teman-teman juga.
Terima kasih.
- Selamat! - Terima kasih.
[Malam itu, hati mereka hangat]
[Mengetahui mereka memiliki keluarga bersukacita dan senang ...]
[Nana yang kelelahan sudah tertidur.]
[Soo Hyun bersiap-siap untuk tidur juga]
Nana tidur jadi aku tidak bisa bicara.
[Apakah dia berbicara dalam tidurnya?]
Aku menyesal!
[Terkejut]
Kau berbicara dalam tidurmu.
Ya, aku tahu.
- Apakah Kaubaik-baik saja? - Apakah Kau tahu apa yang Aku katakan?
'Aku minta maaf. "
Aku selalu bangun karena Aku berbicara dalam tidurku.
Karena Aku berbicara terlalu keras...
Sebelum Aku tidur, Aku akan menyanyikan lagu untuk semua orang.
[Tidak ingin mendengarnya.]
Rekam aku! Aku! Disini.
Seperti itu. Oke.
Jika...
[Aku bilang untuk jangan melakukannya.]
Music Video? Oke, music video.
Jika kita...
sedikit lebih muda
Bagaimana ini sekarang?
Oh, jika kita...
dari hati yang sama
akankah bekerja lagi?
Jika kita...
Kelihatannya Sora memiliki sesuatu untuk Ga Yeon
[Saat itu Ga Yeon memasuki ruangan]
- Apakah Kau pergi ke suatu tempat? - Tidak, hanya tempat tidur!
- Kau mengejutkanku. - Cucilah, Ga Yeon!
- Aku akan cepat. - Kau duluan.
[Mencuci akan memakan setidaknya 10 menit, kan?]
[Dia bahkan memiliki kartu untuk Ga Yeon]
[Ini adalah hari yang penting, jadi dia ingin menceritakan sesuatu dari hatinya]
[Siapa disana?]
[Huh]
Kau dapat menggunakannya sekarang.
Kau sudah selesai?
[Dia kembali begitu cepat!]
[Tulisannya dipercepat]
[Um...]
Apakah Kau pergi lebih awal besok?
Huh?
[Bergegas]
Aku akan berganti memakai piyama.
Namun, aku butuh 30 menit...
Bom membutuhkan satu jam.
Tapi Ga Yeon, Aku pikir itu sekitar tiga menit.
[Akhirnya, selesai menulis kartu.]
[Sekarang ia menaruh kartu itu dengan hadiah.]
Ini, Ga Yeon.
Apa itu?
Hadiah.
Wow!
Oh my.
Dapatkah Aku melihatnya sekarang?
[Antisipasi]
[Wow!]
Ini adalah salah satu favoritku!
[Itu melegakan.]
Ini begitu cantik.
Ya, itu adalah salah satu yang Kau suka.
Kau harus mencobanya.
- Sekarang? - Yeah.
[Sebuah hadiah yang tak terduga dari Kakak Perempuan Sora.]
Ini benar-benar cantik.
Aku akan mengambil gambarmu.
Oh tuanku.
- Mereka begitu cantik! - Duduklah di sini.
Sangat cantik! Ga Yeon, Kau terlihat begitu cantik.
- Masukan kakimu ke depan, seperti ini. - Ke depan?
Ya, mereka terlihat jauh lebih panjang seperti itu. Oke!
[2014, saat usiaku bertambah, memakai sepatu yang diberi Sora untukku]
Tidak buruk, kan?
Rasanya seperti kita berada dalam gambar bersama-sama meskipun kita tidak.
Aku akan memakainya dengan baik.
[Aku pikir Aku akan menangis.]
Aku sangat senang Kau mencintai mereka begitu banyak.
Aku mendapatkan emosional lebih daripada Kau.
Apakah Kau pernah ke club?
Club? Tidak
Nah, sekarang Kau dapat berjalan dengan percaya diri.
Jujur, Aku ingin mencoba pergi...
Aku tidak pernah punya kesempatan.
Huh, jika Aku sedikit lebih muda aku bisa membawamu sendiri.
Aku akan berbicara dengan Bom tentang hal itu.
Nana dan Bom.
Aku akan memakainya dengan baik.
Selamat, Ga Yeon.
[Kakak Perempuan Sora sedang dalam perjalanan keluar untuk mencuci juga.]
- Lampu... - Aku akan mematikannya.
[Tanpa bicara, Sora membungkus Ga Yeon dalam pelukan.]
Itu sangat tak terduga.
Aku akan benar-benar menghargai mereka.
Kau selalu menyimpan begitu banyak di dalam.
Mulai sekarang Kau ceritakan semuanya, oke?
Oke.
- Tidur. - Oke.
[Sora - hadiah dari atas]
[Karunia tulus yang dia berikan kepadaku]
[Aku tidak bisa mengungkapkan dengan kata-kata bagaimana bersyukurnya Aku untuk hari ini]
Untuk Ga Yeon
Ketika Aku pertama kali melihatmu, Aku berpikir
'Mengapa ada orang yang cantik seperti ini disini?'
Aku MMA fighter Song Ga Yeon.
Kau tampak seperti orang dewasa, tapi kau baru saja 21 sekarang
Seperti kita menghabiskan waktu bersama-sama, Aku belajar banyak darimu
Kapan ayahmu meninggal dunia?
Ketika Aku berada di kelas 10.
Aku berharap bahwa Kau menjadi petarung MMA yang selalu kau impikan
Dan Aku berharap bahwa Kau memiliki kehidupan cinta yang luar biasa
Tapi siapa pun yang Kau temui, Kau harus menerimaku dan persetujuan Bom
Aku berharap bahwa Kau tersenyum bahkan lebih, bahkan sehat
dan Kau bersinar terang setiap hari
Sora, ini aku, Ga Yeon.
Aku sangat bersyukur atas anugerah berarti yang Kau berikan kepadaku.
Saat aku bertambah tua, Aku akan menjadi orang dewasa yang baik
orang yang baik
dan adik yang baik.
Aku mencintaimu.
Sekelompok orang yang dapat membicarakan perasaan mereka
Hanya dengan pelukan hangat
Tepat pada saat ini, kami senang karena kita bersama-sama
Keesokan harinya pada 'Teman sekamar.'
Sora dan Nana membuat samgyetang dan geotjeori
- Nana! - Ya?
Kesinilah.
- Lihat ini. - Oh, itu sangat lucu
Ayam mentah yang lucu!?
Ingin Aku untuk mencucinya?
Ini sangat lucu
Ia mengatakan bahwa kita harus merendam geotjeori dalam garam untuk satu jam
[Pencarian online untuk resep geotjeori.]
Geotjeori adalah salah satu hidangan yang
bibiku selalu bat ketika Aku masih muda.
Jadi Aku ingin mencoba membuatnya sendiri.
Geotjeori Nana.
Kedengarannya bagus.
- Kumohon. - Aku berharap untuk itu.
Sekarang Kau menaruh ini di sini...
Sangat lucu!
[Ayam yang baru saja dicuci.]
[Nana menuangkan garam dari cangkir.]
[Jangan lakukan seperti itu.]
[Seperti ini]
Itu dia.
[Mama Shin menunjukkan padanya bagaimana menambahkan garam]
Jika Kau menggunakan cangkir mereka keluar dalam gumpalan.
[Nana mengambil segenggam garam]
[Banyak!]
[Setengah kubis, setengah garam]
Bagus, bagus.
- Kita melakukan dengan sangat baik sejauh ini. - Ya.
Ini sempurna.
Samgyetang dan geotjeori yang sempurna.
Masukkan beberapa tepung beras, jujube dan bawang putih.
Dan kemudian...
Itu sangat kejam.
[Ini baik ketika Kau sedang makan itu, tapi memasak...]
Ini sedikit kejam! Bukan begitu?
Aku akan memasukkan, menonton.
- Instruktur Sora? - Ya?
Kelasmu tentang bagaimana hal-hal mengenai ayam dengan tepung beras dimulai sekarang.
- Hati-hati menyebarkan kaki ayam itu. - Oke.
[Dia menyebar luas!]
[Pandangan tidak nyaman bagi si Sulung Sora.]
Apakah Aku melakukannya secara paksa?
Masukkan tepung beras di sini.
Wow, ini adalah pengalaman.
Rasanya benar-benar aneh.
Bukan begitu?
Manusia itu kejam.
Tidak bisakah kita menggunakan sendok untuk ini?
Haruskah kita?
Ya, coba memakai sendok. Ide bagus.
Ini, Kau harus menjahit itu.
Kau tidak ingin tepungnya tumpah keluar.
Jadi setelah Kau melakukan ini, Kau mengambil tusuk gigi...
Siapa yang memikirkan hal ini?
Tusuk disini dan menjahitnya.
Perhatikan tanganmu.
[Tusuk gigi tidak masuk dengan baik.]
- Ini tidak bekerja! - Tidak bekerja?
Aku pikir itu akan robek.
Tidak bisakah kita menggunakan benang untuk menjahit itu?
Tidak, Kau harus mengikatnya.
Ini bekerja
- Dan setelah itu... - Satu ayam yang selesai?
Yep. Dan kemudian mengikat ayam seperti ini
menggunakan kucai.
- Kakinya. - Ikat mereka?
[Sungguh-sungguh mengikat kaki ayam.]
Wow, sangat menakjubkan.
- Seperti ini? - Menakjubkan bagaimana mereka membuatnya seperti ini.
Oke, ini satu ayam.
Lihatlah yang ini, Nana.
- Ini canti! - Benar?
Aku belum pernah melihat ayam secara pribadi sebelumnya.
Aku juga.
Aku tidak pernah menyentuh ayam seperti ini.
Aku juga.
Bagaimana jika tepung beras keluar dari tenggorokannya?
[Huh?]
Itu semua terhubung.
Kau mungkin benar.
Siapa pun berpikir hidangan ini menakjubkan.
Bagaimana mereka berpikir memasukkan tepung beras di sini?
Negara ini memiliki banyak hidangan yang mencengangkan.
[Mengikat ayam dengan tusuk gigi.]
Ini seperti menusuk telinga seseorang.
Bukan begitu?
- Telinganya ditembus. - Itu melaluinyai sepenuhnya.
Tunggu, bukankah itu cukup? Benar?
- Seperti ini? - Yeah.
Tapi ini terasa begitu aneh...
Dua ayam turun.
Apakah kita benar-benar harus mengikat mereka seperti ini?
Aku merasa buruk bagi mereka.
- Tapi Aku pikir Aku menjadi lebih baik dalam hal itu. - Ini lebih mudah?
Ya. Ini lucu.
Aku berharap itu enak.
Oke, Aku akan yang terakhir sekarang.
- Apakah Aku melakukannya dengan baik pada yang satu ini? - Oh, yeah.
Yang satu ini gemuk.
- Sekarang pergi dengan kimchi. - Kimchi?
[Kakak Perempuan Sora selesai.]
[Nana mencampur geotjeori dengan bumbunya.]
Waktu untuk mencicipinya.
[Blech!]
[Apa yang terjadi?]
[Apa yang harus Aku lakukan?]
[Rasa macam apa ini?]
Ini terlalu asin.
Ini sangat asin.
[Semakin dia mengunyah...]
Itu terlalu asin.
Aku dalam kesulitan.
[Haruskah Aku menambahkan kubis?]
Apa yang harus Aku lakukan?
[Dengan putus asa mencampur untuk mengurangi rasa asin.]
Apa?
Aku membayangka wajah semua orang ketika mereka makan ini.
Apa yang harus Aku lakukan?
[Seperti apa reaksi mereka?]
- Sora, akankah Kau datang kesini dan merasakannya? - Oke.
Kau mungkin akan...
pingsan ketika Kau merasakannya.
Aku biasanya suka makanan asin.
[Dia berani mengambil gigitan geotjeori asin.]
[Oh my!]
- Ini terlalu asin. - Apa yang harus Aku lakukan?
[Apakah ini garam atau ini geotjeori?]
Apa yang harus Aku lakukan, itu terlalu asin.
- Aku dalam masalah besar. - Pergilah bertanya pada Sung Woo.
Katakan padanya itu terlalu asin, dan meminta kepadanya apa yang harus dilakukan.
Mama Shin!
Ya?
[Dan mereka mengirim SOS ke Mama Shin.] Bantu aku!
Apa yang Kau butuhkan?
- Ini sangat... - Kami berada dalam kesulitan.
Hei, kau selesai dengan ayam?
Cicipi ini silahkan.
Bagaimana Kau membuatnya?
Kami berada dalam kesulitan.
Apa yang kita lakukan
Bahan sisanya semua masuk ke dalam enam ayam
- Mereka melakukannya? - Ya
Apa yang Kau masukkan ke dalam sini.?
- Bawang putih. - Bawang putih.
- Serpih paprika merah. - Serpih paprika merah.
- Acar ikan teri. - Acar ikan teri.
Bawang putih.
Apa yang terjadi? Apakah itu enak?
- Kau tidak menambahkan sesuatu seperti jahe? - tidak
Kau tidak? Dan Kau tidak menambahkan gula?
Aku harus menambahkan gula?
Biasanya Kau masukkansesuatu seperti ekstrak plum, tapi...
Kita harus menunggu satu jam untuk samgyetang selesai dimasak.
Ini enak tapi...
- Ada sesuatu yang hilang. - Ini asin!
Bukan begitu?
Apa yang terjadi jika kita menambahkan beberapa cuka?
Tidak, aku tidak berpikir itu akan bekerja.
Ini sangat asin.
Apa yang Kau lakukan setelah Kau merendamnya dalam garam?
- Aku merendamnya, kemudian meniriskan airnya. - Uh huh.
- Kau hanya membuang airnya? - Ya.
Kau tidak mencucinya?
Itulah apa yang Aku katakan.
Aku tidak tahu itu. Blog yang aku baca tidak mengatakan apa-apa tentang mencucinya.
Oh, saudaraku.
Tapi itu enak. Itu hanya asin.
Kau seharusnya membilasnya terlebih dahulu. Dan kemudian setelah itu tambahkan bumbu.
Setelah Kau taburi garam tersebut.
Kau membuat kesalahan, ya?
- Ya, Aku pikir itu sebabnya sangat asin. - Uh huh.
Dan jika bisa masukkan beberapa jahe juga.
Hanya sedikit.
- Perutku sakit setelah makan itu. - Perutmu sakit?
Tidak ada yang harus makan banyak garam.
[Dokter Shin mulai operasi pada geotjeori asin.]
Dapatkah Kau mengubah arah takdir ayam asin itu?
Apakah Kau seharusnya merendam geotjeori?
Uh huh.
Sekali lagi Aku belajar hal-hal baru.
[Merasakan geotjeori setelah tindakan darurat yang diambil.]
Sedikit lebih baik
- Sedikit lebih baik! - Benar, kan?
Cobalah, itu enak.
Tidak apa-apa.
Bagaimana?
Enak! Siapa yang membuat ini?
Itu enak?
Apakah Kau membuat itu?
- Yeah. - Benarkah? Itu enak.
Jangan berbohong!
Jangan berbohong untuk menjaga perasaanku, Katakanlah yang sebenarnya.
Ini cukup asin, bukan?
Tapi Aku pikir itu akan enak jika Aku memakannya dengan nasi.
- Benar? - Sungguh.
Nana, Kau bisa pergi menikah sekarang. Sungguh.
Kau memakan itu karena cinta.
Kau baik.
Kau melakukan dengan baik.
Keluarga kami benar-benar yang terbaik.
Aku pikir Aku bisa melakukan pekerjaan lebih baik waktu berikutnya.
- Tentu saja. - Aku membuat kesalahan...
Tidak, tapi itu adalah selera yang baik, sungguh!
[Aku pikir Aku bisa melakukan pekerjaan lebih baik lain kali...]
Ding dong!
Siapa itu?
Oh, ya, halo!
Tunggu sebentar.
Apakah itu terbuka?
Wow, mereka sangat muda!
Kami akan datang untuk kedua kalinya!
[Orang tua Se Ho telah datang untuk mengunjungi teman sekamar!]
Ibu Se Ho ada di sini dan dia tampak begitu muda.
Ibu Se Ho?
Kunjungan mendadak orang tua Se Ho
Hello!
- Kau pasti Nana. - Ya.
[Se Ho tidak tahu orang tuanya di sebelumnya]
Hello!
Hello, bagaimana kabarmu?
- Senang bertemu dengganmu. - Silakan masuk
Terima kasih.
Aku pikir Mama Shin mungkin memiliki kesulitan dengan lauk-
- Hello! - Hello!
Aku membawa beberapa makanan.
Wow.
- Hello. - Senang bertemu denganmu.
Kau terlalu penuh gaya.
Kau begitu muda!
- Silakan duduk. - Baiklah.
Aku harus meletakkan ini di dapur.
- Lauk? - Ya.
- Oh, halo! - Hello!
Senang bertemu denganmu.
Dia sangat cantik.
Dia membawakan kita lauk.
[Apakah seseorang di sini?]
Whoa, apa yang terjadi?
[Ini sudah lama sejak Se Ho melihat ayahnya.]
- Kapan kalian? - Akhirnya kita melihat wajah anak kami.
Mengapa Kau berkunjung hari ini?
Bibimu mengirim ini terakhir kali.
Oh, dia?
Tidak ada yang memakannya.
Kami memikirkan kalian semua.
Benarkah?
Silahkan duduk, aku akan membawa beberapa buah!
Kita akan makan buah juga?
- Biarkan Aku memberi mereka tur lebih dulu. - Tentu saja.
Aku benar-benar menikmati menontonmu di 'Dae Jo Young. "
Oh, terima kasih!
Dia melihatmu dengan cara yang sama ayahku.
Ayahku mencintai Soo Hyun juga.
- Dia menyukai drama periode zaman. - Ah, begitu.
Terima kasih.
Oke, mari kita mengiris buah, mari kita mengiris buah.
Ini sangat bagus dan bersih.
Ini lebih bersih daripada rumah kami!
Ini kamarku.
- Kau belum menutup tirainya? - Belum.
Kau harus menggantung beberapa tirai. Sinar mataharinya sangat kuat.
Memang menyenangkan bahwa itu terang.
- Bukan begitu? - Yeah.
- Ini sangat baik. - Ini benar-benar baik.
Ini tempat tidur Lee Dong Wook yang terkenal, kan?
Jadi dia keluar syuting?
Ini sudah cukup lama, bukan?
Sangat sulit untuk melihat wajahmu.
- Kami akhirnya datang untuk menemuimu. - Aku tahu.
Kami terus berkata kita akan datang, tapi kami tidak.
Tepat.
Kau mematahkan janjimu pulang sebulan sekali.
Aku mengirim hal-hal lain di rumah.
Dengan ini?
Ini? Ini bagus.
Apakah Kau ingin melihat wajahku atau apakah Kau ingin melihat ini?
- Ini lebih baik! - Itu lebih baik.
[Ibu Se Ho adalah pelawak alami.]
Ini adalah kamera yang selalu Aku sapa.
Sapalah, dia akan kembali menyapa.
Hello.
Aku ayah Jo Se Ho, Jo Gyu Seong.
Hari ini, acara besar ini...
Apakah Kau memberikan pidato?
Hari ini ketika Aku di studio, mereka selalu mengatakan kepada kita
untuk memberikan pidato kecil. Aku pikir mereka belajar darimu.
Selalu, 'Hello. Namaku adalah ini, Aku itu. "
Senang bertemu denganmu!
Tanyakan apakah ia berpikir Aku tampan.
Apakah Se Ho tampan?
Ya, dia tampan!
Itu mengatakan tidak.
Ya, dia tampan!
Wow!
[Yum]
Baunya seperti samgyetang!
Itu?
[Samgyetang ini hampir selesai.]
Kau melakukan semuanya dengan baik hari ini!
Bagus, bukan?
[Orang tua Se Ho ini telah pergi untuk melihat halaman.]
Ini halaman yang sangat besar.
Oh, lihat ini!
Sangat baik untuk mengeringkan cucian di halaman.
Ya, kita mencuci mereka di sana.
Bagus.
Bukankah kita memiliki sesuatu seperti ini ketika Aku masih muda?
Bila Kau lihat sebuah rumah dengan halaman, tidakkah Kau teringat ketika aku masih kecil?
- Tentu saja. - Mari kita duduk.
Bagaimana ayunannya?
Terima kasih, kami bisa melakukan hal-hal bagus seperti ini.
Bu, kenapa Kau tidak minum?
Terima kasih.
Ambilah buah, juga.
Aku akan menuangkan ke gelas juga.
Biarkan aku mengaduk ini untukmu.
Bagaimana kau bisa menjadi seperti koki yang baik?
- Oh, aku? - Ya.
- Yah, aku tinggal sendirian, jadi... - Kau pasti memiliki minat yang besar di dalamnya.
Maksudku, aku hanya belajar melalui percobaan dan kesalahan.
Seperti itulah yang terjadi.
Kau tampaknya memiliki bakat nyata untuk itu.
Kau adalah penggemarnya, bukan?
Ya. Aku merasa gugup.
- Kau tahu beberapa lagunya, bukan? - 'Circe.'
'Circe.'
- Mari kita duduk juga. - Mari kita duduk
Silahkan duduk.
[Wow!]
Aku ingin menyentuhnya..!
Lihat, penghisap pada lengan mereka masih--
Apakah ini masih hidup?
Tidak, tapi itu bagaimana segarnya itu.
- Ini terjebak! - Ini terjebak.
Wow, itu begitu lembut .
Kita tidak bisa memakannya seperti ini, kan? </ ​​i>
Satu gurita sebesar ini?
Oh, siapa yang membuat ini?
Kami membuatnya hari ini.
Kalian semua tahu membuat hal-hal seperti ini?
Oh, Aku!
Wow.
[Dia menemukan geotjeori asin]
[Kau tidak harus makan itu...]
Menurutmu apa lagi yang dibutuhkan?
[Bagaimana pendapat ibu Se Ho?]
Ini enak.
Masukkan beberapa biji wijen dan minyak biji wijen.
- Biji wijen dan minyak biji wijen. - Sebelum Kau memakannya.
Ini enak.
Terima kasih!
Kau siap untuk menikah.
Silahkan makan sebelum Kau pergi.
Sangat lezat.
[Apakah Kau mengatakan bahwa Nana membuatnya?]
Tidak, tidak, angkat kotaknya di sini.
Apakah Mama Shin membuat ini?
- Tidak, Nana membuat ini. - Oh, Nana membuatnya.
Ini pertama kalinya Aku membuatnya.
- Itu mengesankan. - Ya.
Cobalah!
Beri dia beberapa.
Bagaimana?
Pasti enak karena Nana membuatnya.
[Malu]
Wajahmu sangat tipis!
Mengapa, tidakkah terlihat bulat di TV?
Bulat kecil daripada di kehidupan nyata.
Benarkah?
Wajahmu sangat kecil, juga.
Aku terlihat lebih baik secara pribadi, kan?
Aku menyukaimu di TV, tapi aku suka Kau lebih baik secara pribadi.
Terima kasih!
Wow, itu bergerak!
Dimana? Wow!
Ini masih hidup.
Bagaimana Kau menangani hal ini?
Lihatlah matanya!
Jika Kau tidak memiliki panci besar--
Ini sangat menakjubkan.
[Intimidasi gurita besar!]
Ada gurita besar di rumahku.
Astaga, itu membuatku takut!
[Sepertinya dia melakukan ini sebelumnya.]
- Wow. - Kamu sangat keren.
Terkadang dia tidak datang ke rumah?
Dia bilang dia akan berkunjung sekitar sebulan sekali, tapi...
- Oh. Mengapa? - Dia tidak.
Apakah ia pernah membawa pacar ke rumah untuk bertemu denganmu?
Aku berharap dia akan.
Se Ho, Kautidak memiliki pacar, kan?
- Kau memiliki banyak! - Aku membawa satu ke rumah sudah lama
Tahun pertama kuliah..
Dia selalu memberitahu kita, 'Aku memiliki banyak pacar! "
Dia sesumbar.
Kau menyerah pada perkataanmu sekarang karena orang tuamu disini.
- Dia menjadi sangat berperilaku baik. - Apa yang terjadi?
Sebelumnya, katamu Kau punya atau tidak punya tepung?
- Ini sangat lucu. - Ini sangat lucu?
Kau sangat berani.
Kau pandai menanganinya.
Ini sangat menakjubkan.
Aku pikir kebanyakan wanita muda akan menemukan kotoran ini.
[Aku menyukaimu lebih dan lebih]
Itu matanya.
Mengapa memiliki mata yang tertutup?
Kenapa kau tidak menanyakannya? Mengapa matamu tertutup?
[Dia bermain bersama dengan percakapan aneh.]
Itu memanjat!
Se Ho adalah pria yang baik.
Dia sangat hormat kepada orang yang lebih tua.
Dia bahkan lebih baik bagi mereka yang lebih muda dari dia.
Tapi dia tidak sangat baik untuk wanita.
[Malu...]
[Upaya gurita yang melarikan diri!]
Bayi memanjat keluar!
Mari kita meletakkannya di sini.
Wow, sangat menakjubkan.
[Dia melekat pada gurita]
[sekarang dia bahkan bermain dengan itu.]
[Peregangan!]
[Nana dan ibu Se Ho, sudah dekat]
Sangat keren.
Kamu dari mana?
Aku dari Chungju, di provinsi Chungcheong Utara.
Apakah Kau disini sendiri?
Tapi Kau masih-- Kau masih anak kecil.
Aku 24
Kau datang ketika Kau 19?
Dan Kau telah berada di sini sejak?
Ya, Aku menjadi model ketika Aku pertama kali datang.
Oh, Kau mulai keluar sebagai model!
Aku menyukaimu. Kau selalu tampak begitu menyenangkan dan cerah di TV.
Terima kasih.
Dan Kau sangat muda juga.
- Aku paling dekat dengan Se Ho. - Benarkah?
Kami bercanda banyak.
Se Ho tidak memiliki saudara muda, hanya lebih tua.
Jadi dia mungkin menyukaimu bahkan lebih.
[Hehe!]
Mom, Kau tidak mengatakan hal-hal aneh ke Nana, kan?
- Mengatakan hal-hal aneh. - Aku tidak.
Mengapa Aku akan tunduk pada putri orang lain yang berharga itu?
Hanya ingin tahu...
Jika Kau mengatakan hal-hal seperti, 'Silakan, mengurus anakku'
[Tolong jangat itu!]
[Menggeliat, menggeliat.]
[Gurita raksasa lolos!]
- Nana? - Ya
- Dia terjatuh. - Mengerti.
Dapatkah Kau melakukannya?
Dia buang kotoran sendiri, mengapa?
Tidak, tidak, haruskah Aku melakukannya? Haruskah aku?
[Beberapa tinta gurita jatuh di lantai.]
Ada sesuatu yang aneh keluar dari dirinya.
Dia pasti mengalami kesulitan, ia menyemprotkan seluruh tintanya.
- Ini tinta? - Uh huh, Aku pikir begitu.
Kau akan melakukannya?
Wow!
Kau begitu baik - dan Kau begitu muda, juga. Wow.
Ibu, mengapa Kau tidak bersantai ?
Ya, silakan bersantai!
Maksudku Ibu Shin.
Oh, Mama Shin?
Dia bilang kau harus beristirahat!
Istriku akan mengurusnya untukmu.
[Memasukkan gurita ke air mendidih.]
Ia melarikan diri lagi!
Juga, mari kita rebus itu kemudian dan didihkan.
Aku pikir itu adalah satu-satunya cara untuk melakukannya.
Ini terlalu segar.
Ya, itu benar-benar.
Apakah itu masih hidup? Wow!
Ini terlihat lezat
Hanya rebus bagian luar-
Apakah Kau melihat ini? Aku pikir ini akan bekerja.
- Ini menjadi keras jika Kau terlalu lama itu. - Ya, pasti.
Aku pikir itu akan baik-baik saja.
Apakah Kau memberikan salah satunya ke Mama Shin?
-Ini? - Ya.
Mungkin kita akan menggunakan yang satu ini.
[Melayani Mama Shin sebelum ayah Se Ho]
Mr Jo.
Silakan coba ini.
[Ayah Se Ho pertama-- Nana memiliki sikap yang baik.]
Terima kasih.
Aku memberikan sesendok untuk suamimu terlebih dahulu.
Kerja bagus.
Aku lupa mengatakan ia harus merasakannya pertama
karena Shin Sung Woo tahu banyak tentang seperti apa rasa makanan.
Aku ingin mendengar pendapatnya
tapi dia pergi dan memberikan sendok ke dia dulu.
Dia tampaknya seperti seorang wanita muda yang menyenangkan.
Itu membuatku mengaguminya sekali lagi.
[Sesendok untukmu juga]
[Rasa untuk halus dari Mama Shin juga]
[Lezat!]
[Nikmatnya gurita setengah matang...]
[ibu Se Ho membuatnya untuk semua orang!]
Gurita setengah matang selesai
Wow, itu terlihat sangat enak.
[Menikmati rasa memasak seorang ibu untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.]
[Terima kasih kepadamu mulut kami serasa di surga!]
Apakah Se Ho memberikan banyak uang belanja?
Dia tidak memberi kita uang untuk dihabiskan.
Dia tidak memberi, tapi bahuku sangat sakit hari ini.
Mereka mengatakan itu adalah tendinitis, jadi Aku tidak bisa benar-benar bekerja terlalukeras.
Dan kemudian Aku mendapat telepon darinya memberitahuku untuk tidak bekerja.
Dia bilang dia akan menyewa pembantu untuk bekerja disekitar rumah.
Sesekali dia membelikanku sebuah tas. Dia memuji dirinya sendiri!
Dan dia sering menyebtnya.
Tiga tahun yang lalu Aku menjalani operasi untuk kanker tiroid.
Mungkin itu karena melihatku menderita melalui itu
tapi dia selalu bertanya bagaimana kabarku
dan hal terakhir yang selalu ia katakan adalah, 'Aku mencintaimu, Ibu'
Kau berbeda dari yang Kau kelihatannya!
Siapa pun yang akan dia nikahi akan menjadi wanita beruntung.
Ya, dia akan memperlakukannyaa dengan baik, benar-benar baik.
Bahkan anak mertuaku mengatakan itutentang dia.
Aku tidak membual tentang anakku, tapi...
Kau!
Aku sangat malu Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan diriku sendiri.
Kenapa kau malu?
- Yah, itulah yang semua orang katakan. - Itu benar.
Aku bertanya begitu banyak pada ayahku, jadi itu benar bahwa Aku memberikan banyak kembali.
Memang menyenangkan untuk di lihat.
Dia memperlakukan kami dengan baik.
Aku mungkin terlihat seperti aku tidak memilikinya bersama-sama, tapi aku melakukannya.
[Saat itu, Bom dan Kang Jun kembali dari pasar.]
- Hello! - Hello!
Ibu dan ayah Se Ho.
Ini adalah Kang Jun
Senang bertemu denganmu.
Dimana Bom?
- Dia ada di sini. - Dia di sini?
Aku kembali!
Bom! Ini adalah orang tua Se Ho!
- Hello! Senang bertemu denganmu. - Hello! Senang bertemu denganmu.
Dia cantik.
Terima kasih.
Duduklah, Bom, ambilah beberapa dari ini.
Oke.
Ambilah beberapa gurita.
Biarkan aku mencobanya!
Jika Aku mengangkat topi sekarang rambutku akan terlihat benar-benar aneh.
Tidak, tidak akan.
- Aku akan berjalan di lantai atas dengan cepat. - Tidak, tidak, duduk!
- Duduklah! - Aku tak bisa duduk di sini dengan ini!
Ibumu ada di sini.
- Tidak apa-apa. - Aku menyesal. Bukankah itu kasar?
Apa yang dia katakan? Alien?
[Bagaimana dia tahu itu?]
Karena dia begitu cantik
Ah, ya.
Semua orang begitu cantik dan hidup.
Meskipun kalian sedang menonton acara ini
apakah kalian pernah berpikir
'Oh, seorang wanita seperti itu akan bagus untuk Se Ho kita?'
[Ack!]
- Apakah ada sesuatu seperti itu? - Seseorang tertentu?
Aku tidak memiliki daftar kualitas Aku mencari putri mertua
karena Aku bukan orang yang hidup dengannya.
Aku hanya ingin seseorang yang anakku senang dengannya.
- Tentu saja. - Tua atau lebih muda
semua itu penting bagiku.
Kau sangat keren tentang hal itu.
Tidak ada yang benar-benar penting bagiku.
- Siapa pun, selama ia mencintainya? - Siapa pun!
Mengapa alasanku harus setuju jika dia mengatakan dia mencintainya?
Kau sedang melihat Nana seperti Kau mengatakan itu!
Kalian berdua tersenyum!
Kau tersenyum seperti ini.
Aku pikir Se Ho menyukai Nana.
Dia terus menatapku kemudian! Kenapa dia melakukan itu?
Itu membuatku tidak nyaman.
Tidak, Bom, aku hanya--
Mengapa kalian melihat satu sama lain pada saat itu?
Jika Aku melihatmu, apakah itu artinya aku menyukaimu?
Kau tersenyum seperti ini di tengah-tengah itu.
Ini tidak adil.
Seorang pria tahu kapan harus mengakui perasaannya adalah semacam kekuatan.
Ibu. Ibu.
- Ya? - Kau harus pulang sekarang.
Ini adalah samgyetang yang Nana dan Sora masak.
Wow!
Mari kita berbagi ini.
- Silakan makan. - Tidak, mari kita berbagi. Aku tidak bisa makan semuanya.
Apa ini? Apakah Kau mengikatnya dengan daun bawang?
Ya.
Tapi setelah Kau makan, memberikan pendapatmu.
Jujurlah.
[Apa yang akan orang tua Se Ho pikirkan?]
- Memiliki beberapa lebih dari ini. - Aku akan
[Aku berharap itu enak...]
Kau bilang siapa yang membuati ini?
Nana dan Aku melakukannya.
Apakah Kau biasanya masak?
Ini adalah pertama kalinya buatku.
Kau siap untuk menikah.
Terima kasih.
Putri mertua yang dia pilih adalah Nana, mungkin?
[Malu.]
Bagaimana rasanya?
Ini enak.
Mereka melakukannya dengan baik. Ini bahkan tidak berbau.
Kau harus memberikan skor dari 100 Jujur..
100 dariku!
- Wow! - Whoa...
Hidangan ini tampaknya mudah tapi tidak.
Lihat, ayamnya belum meledak
mereka menjahit itu sehingga tepungnya tidak akan tumpah keluar
dan mereka mengikat kakinya dengan baik juga -- mereka terlihat seperti daun bawang!
- Begitukah? - Ya.
Mereka mengikatnya. Kau bisa memakai ini untuk melayani di mana saja.
Bagaimana denganmu, Ayah?
Ya, ini sangat enak.
120 poin, 120.
Dia tidak sempurna, tapi dia Se Ho berharga kami .
Silakan merawatnya dengan baik.
Bahkan setelah Se Ho melakukan debut ia tidak diketahui selama beberapa waktu.
Itu pasti sulit.
Itu adalah waktu yang lama.
Aku mengetahuinya di sebuah apartemen di Mokdong.
Ketika ia tidak memiliki banyak pekerjaan, Aku pikir dia berbohong.
Aku pergi ke sana sekali seminggu mencuci pakaian dan barang-barangnya.
Aku memanggil, dia tidak menjawab.
Aku berpikir, 'Apakah dia pulang? "
'Apakah dia keluar? "
Tapi aku tidak bisa masuk begitu saja ke apartemen anakku
jadi aku terus memanggil sepanjang jalan kesana.
Dan jika dia terus tidak menjawab
maka Aku akan mengirim dia teks membiarkan dia tahu aku akan masuk
Terkadang ia akan tidur meringkuk di bola seperti ini.
Aku akan membangunkannya dan dia akan mengatakan, 'Bu, Aku memiliki acara radio untuk pergi.'
'Mari kita makan bersama-sama dan kemudian aku akan pergi ke stasiun radio'
'Dan Kau dapat menyelesaikannya di sini dan pergi.'
Jadi kami sedang makan siang bersama dan dia berkata
'Tidak apa-apa, aku bisa menerimanya.'
'Bu, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.'
Tapi Aku pikir mungkin hari itu dia sangat kesepian.
Dia mengatakan dia melihat ke bawah dari lantai 15
dan ingin melompat.
Dia mendapatkan begitu sedikit pekerjaan itu berat untuk dirinya.
Aku bertanya-tanya pada diri sendiri seperti apa rasanya ingin melompat.
Aku pikir, 'Apa ini?'
'Betapa sulitnya untuk Se Ho'
'Apakah itu titik dimana ia ingin melompat.'
Aku hanya berkata kepadanya, 'Mengapa Kau berpikir begitu?' dan berbalik
untuk menyelesaikan pekerjaanku, tapi Aku tidak bisa melakukan apa-apa dilakukan.
Aku pikir, 'Ah, dia sampai ke titik itu.'
'Tuhan, tolong bantu dia.'
Kaum muda membutuhkan pekerjaan.
Aku tahu dengan baik betapa sulitnya tidak memiliki pekerjaan.
Aku pikir Aku akan gila.
Aku berpikir, 'Aku berharap dia berhenti saja.'
Aku berkata, "Apakah tidak ada sesuatu yang lain yang dapat Kau lakukan? '
Dan dia bilang tidak.
Dia mengatakan itu adalah sesuatu yang ia mulai dan ia bisa menerimanya
dan mengatakan kepadaku bahwa ia akan mencobanya.
Sekarang dia menjadi sedikit lebih terkenal dan ada orang-orang mencintainya.
Jadi di sisi ini merasa lega dan bersyukur.
Tapi di sisi lain Aku pikir
'Anakku, Kau bekerja sangat keras.'
'Tapi masih mungkin ada kesulitan besar yang akan Kau hadapi'
'Aku harap Kau dapat mengatasinya dengan baik.'
Kembali lagi maka itu benar-benar sulit.
Melihat anak muda ini hanya berbaring di sana sementara
Sinar matahari yang masuk melalui jendela.
Dia sedang sensitif terhadap kami.
Merasa seperti dia harus pergi keluar dan melakukan sesuatu
tetapi tidak benar-benar ingin pergi ke suatu tempat.
[Entertainer yang sangat populer saat ini, Jo Se Ho]
[Tapi ia memulai debutnya pada tahun 2001.]
[Dia memiliki awal yang menjanjikan, memenangkan hadiah utama]
[Untuk SBS Gag Konser]
[Kemudian selama 14 tahun ia hidup dalam ketidakjelasan]
[Tahun-tahun panjang ketika ia merindukan tepuk tangan dan haus akan perhatian]
[Tapi dia bertahan dan disinilah dia sekarang .]
Jadi Aku merasa paling cemas ketika tidak ada pekerjaan.
'Aku ingin tahu apa yang dia lakukan, Aku berharap dia tidak mengalami kesulitan.'
Dan ia menghabiskan banyak waktu sendirian.
Seperti itulah yang terjadi.
Jadi ketika aku melihat episode satu dan dua dari 'Teman Sekamar'
Aku merasa sangat bahagia.
Aku sangat senang
bahwa ia memiliki berbagai macam teman di sini
untuk mendukung dia dalam masa-masa sulit.
Aku merasa sangat bersyukur.
Dan itu membuatku ingin berkunjung bahkan lebih.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Tapi dalam bisnis ini Kau harus pergi melalui kesulitan
jika Kau ingin mencapai sesuatu.
Mereka yang memiliki segalanya diserahkan kepada mereka
pada akhirnya tidak dapat membuat sesuatu oleh mereka sendiri.
Se Ho sedang dalam perjalanan, jadi jangan terlalu khawatir.
Sebelum ibu Se Ho menceritakan kisahnya
Aku tidak tahu bahwa Se Ho memiliki masa lalu yang sulit.
Mengetahui sekarang bahwa Se Ho telah melalui hal-hal seperti itu...
Aku berpikir bahwa Aku harus lebih baik untuknya dari sekarang.
Apalagi sekarang kalian semua terhubung sebagai teman sekamar
Aku mencintai kalian semua dan berharap yang terbaik untuk kalian semua, jujur.
Jadi Aku harap kalian semua melakukannya dengan baik.
Dan jika kalian melakukan yang terbaik untuk setiap orang kecil yang mencintai kalian
jika kalian menunjukkan mereka yang terbaik maka Aku pikir
suatu hari kalian akan mendapatkan balasannya.
Ada orang yang menyukai kalian dan ada orang-orang yang tidak
selain mencoba untuk merangkul mereka yang tidak menyukai kalian
itu terlalu banyak untuk ditangani.
Jadi jangan mengecewakan orang-orang yang mencintai kalian
dan hidup dengan baik.
Itulah apa yang Aku katakan.
[Ibu diam-diam memberi pesan dukungan]
Sekarang pulang.
Kami sudah di sini terlalu lama.
[Saat itu, Ga Yeon pulang setelah dia bekerja.]
- Hello! - Hello!
Oh, senang bertemu denganmu!
Ini adalah Song Ga Yeon, petarung MMA.
Ibu dan ayahku.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Apakah Kau ingin merasakan tendangan rendah?
Nana harus pergi.
Dapatkah Aku memelukmu?
- Senang bertemu denganmu. - Aku akan mengambil gambar.
Ya, lakukan itu.
Aku juga.
[Rawatlah Se Ho!]
Dia adalah seorang wanita muda yang sangat bagus.
Ketika dia memberiku makan gurita--
Apakah Kau bahagia?
Ya, aku. Aku pikir, 'Seorang wanita muda yang cerdas. "
Dan meskipun orang yang penting, dia masih memberiku makan gurita sendiri.
Akankah kesempatan itu pernah datang lagi?
Aku berharap untuk itu.
Ada desas-desus bahwa Se Ho dari keluarga kaya.
Beberapa gosip. Jadi mereka mengatakan, 'Oh dia hanya melakukan pekerjaan untuk dilakukan.'
Cerita menggelikan, sepertinya tidak pernah matii.
Desas-desus mengatakan bahwa Aku bekerja di TV hanya sebagai hobi.
Tidak, itu tidak benar.
Suamiku hanya bekerja di kantor, bagaimana gajinya bisa begitu tinggi.
Tapi dibandingkan dengan perusahaan lain, gajinya tidak buruk.
Jadi memang benar bahwa kita hidup dengan nyaman.
Cukup untuk hidup
tanpa perlu meminta uang seseorang.
Maka kalian baik, jika kalian tidak memiliki utang.
Kami kaya!
Sangat kaya!
Perusahaan ini begitu besar bahkan sekarang apa yang Aku ingat adalah
kami pindah ke kantor di Jepang selama tiga tahun
dan di Jepang tidak ada seperti apartemen pyeong 70.
Tapi itu adalah ukuran apartemen yang mereka beri kepada kami.
Dan hal-hal kecil terdistorsi sedikit demi sedikit
akhirnya mereka mulai berkata, 'Tidak ayahnya memiliki ₩ 3.000.000.000?'
Ini mulai menyebar sebelum kita tahu itu. Aku terkejut.
Tidak, tapi itu tidak benar.
Gajinya hanya rata-rata pekerja biasa.
Aku minta maaf.
Kau menyesal? Maka berdiri.
[Membungkuk]
Mungkin ada beberapa kebenaran rumor tersebut.
Dia bekerja keras hanya untuk membuat rumor menjadi kenyataan.
Jadi Kau bisa memperoleh kekayaan.
Aku hampir sampai.
Hanya ₩ 2.900.000.000 untuk pergi.
Karena Kang Jun di sini kenapa kau tidak mengatakan sesuatu dalam bahasa Inggris?
Aku pikir hari ini Bom harus melakukannya.
Bom yang baik dalam bahasa Inggris!
Dia berbicara bahasa Inggris Daegu.
Katakan kepada mereka terima kasih untuk mengundangmu hari ini.
- Aku harus? - Yeah.
Aku sangat hebat untuk diajak program ini.
Kau dipersilakan.
Setiap kali.
Oke, terima kasih banyak.
Juga, Aku ingin mengajakmu ke rumahku.
Oh, ya? Terima kasih!
Lebih banyak, lebih baik!
Sekarang Kau tahu mengapa aku mengucapkan Inggris seperti yang Aku lakukan...
Aku belajar semuanya dari ayahku.
Kami menyiapkan kue beras untukmu karena camilan tradisional Korea.
Wow.
Kenapa bahasa Inggrisku begitu kaku? Karena Aku belajar dari ayahku
[Ingin berbicara bahasa Inggris Daegu denganku?]
- Kami berbicara tentang hal ini. - Oh, benar.
Katakan padanya sebelum Kau pergi.
Tapi mungkin itu kasar.
- Tidak, tidak apa-apa. - Tidak apa-apa?
- Mari kita pergi Bom. - Oh, oke.
Aku masih ingin salah satu yang dia memiliki.
Bom
Kau harus memberitahu Shasha selamat tinggal.
Selamat tinggal.
- Aku tidak bisa! - Tidak, tidak apa-apa, aku punya begitu banyak.
Sebuah hadiah khusus untukmu.
Shasha, mari kita pulang.
Silakan merawat dirinya.
Shasha, aku akan merawatmu dengan baik.
Kau berhati-hati juga...
Sulit untuk menontonmu bila--
Aku akan menangis lagi!
Tidak, tidak! Aku akan juga.
Nah, untuk mengejar waktu, Aku memberitahumu untuk tetap kuat.
Dan bahwa orang-orang seperti kita benar-benar mencintaimu.
Jadi jangan pernah kesepian.
Sungguh.
Aku ingin memelukmu.
Aku benar-benar mencintaimu.
Aku tidak ingin Kau untuk memiliki waktu yang sulit, jangan kesepian.
Aku harap Kau senang, sungguh.
Kau adalah seorang wanita yang luar biasa.
Bagaimana cara mengatakannya? Aku berpikir bahwa meskipun dia begitu sibuk
di sisi lain dia bisa sangat kesepian dan memiliki waktu yang sulit.
Aku hanya ingin memberitahunya banyak orang yang peduli tentang dia.
Jadi aku hanya memberinya pelukan.
Kami pergi. Shasha pergi!
Mengapa Kau membuat teman-temanku menangis sebelum Kau pergi?
Aku hanya berpikir, 'Oh, itu bisa sulit baginya, dia mungkin akan kesepian.'
Karena merupakan hal yang menyedihkan untuk tidak memiliki banyak teman di usia itu.
Jadi perlakukan satu sama lain seperti saudara kandung yang sebenarnya
meskipun Se Ho tidak sempurna.
Dia sangat peduli.
Fighting!
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
[Orang tua pergi dengan semua orang melihat mereka.]
- Selamat tinggal untuk Sebastian juga. - Selamat tinggal, Sebastian.
[Bom, menangis di mana tidak ada orang dapat melihatnya.]
Selamat tinggal! Pastikan rumahnya aman!
Kami punya waktu yang indah!
Selamat tinggal!
Ini menyenangkan!
Lewat mana kita pergi?
Oh, lewat sini.
Aku sedih kita tidak bisa melihat satu sama lain dengan sering.
Jadi Aku sangat senang bisa melihat anakku.
Aku mencintaimu. Jaga dirimu baik-baik.
Terima kasih.
Orang tuanya, selalu diam-diam mendukung dia dari belakang
Tapi ada juga anak perempuan yang canggung disana
atau anak-anak yang tidak banyak bicara
dan bahkan orang-orang yang bertemu anggota keluarga baru
Dan meskipun ini adalah gambar keluarga orang lain
mereka orang yang selalu memberimu kekuatan
orang pertama dalam hidupku
Kami mencintaimu, Ibu dan Ayah.